Frohes neues Jahr!

Auf diesem Wege allen Leserinnen und Lesern einen guten Start ins neue Jahr! Happy new year! Bonne année!

Künftig kommen die Inhalte dieses Blogs nicht mehr aus Paris, sondern aus Lübeck, wo ich seit Anfang des Jahres an der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung, Fachbereich Bundespolizei, Politikwissenschaft unterrichte.

From now on, the content for this blog will no longer come from Paris, but from Lübeck, where I started working at the German Federal University of Applied Sciences, Faculty of the Federal Police.

Depuis cette année, ce blog ne sera plus présenté de Paris, mais de Lübeck, où je viens de commencer à enseigner en sciences politiques à l’haute école fédérale allemande de la gestion publique, faculté de la police fédérale.

Tschüß!

Morgen ist mein letzter Tag am DHI Paris, bevor es dann in die Weihnachtspause geht. Am 2.1. beginnt meine neue Stelle an der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung, Fachbereich Bundespolizei, in Lübeck. Meine neuen Kontaktdaten werde ich hier rechtzeitig bekanntgeben. Eine Anpassung und Umstrukturierung dieser Seite erfolgt im Laufe des Monats Januar 2018.

Demain sera mon dernier jour à l’IHA Paris avant de partir en vacances de noël. Le 2 janvier, je vais prendre ma nouvelle fonction à l’haute école fédérale allemande de la gestion publique, faculté de la police fédérale, à Lübeck. Je vais communiquer mes nouveaux coordonnés ici au plus bref délai. Ce blog sera également adapté en mois de Janvier 2018.

Tomorrow will be my last day at the GHI Paris before leaving for christmas holidays. On January 2nd, I will start my new job at the German Federal University of Applied Sciences, Faculty of the Federal Police, in Lübeck. My new contact details will be available here soon. This blog will be overhauled by January 2018.